BONJOUR WORLD!
“There is nothing more beautiful than natural hair. The proof: I don’t know you and you don’t know me either but we are communicating because of our natural hair”.
NINA, from Ivory Coast. ❤
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“Il n’y a rien de plus beau que les cheveux naturels. La preuve: je ne vous connais pas et vous non plus vous ne me connaissez mais nous communiquons à cause des cheveux naturels”.
NINA, depuis la Côte d’Ivoire.
A popular style in my hometown 😍.
Good morning all, I present to you my cloud from this morning <3.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bonjour à tous, je vous présente mon nuage de ce matin <3.
(Veuillez trouver la version francaise plus bas)
I’m sharing a secret today and no one has to understand that I love this style lol. You’ll often find me like this at home. When I go out, I switch into a high puff like you normally see in most of my photos.
Advantages of this style:
– Very easy to do and undo
– It is a great protective style
– Stretches hair, therefore limits shrinkage
– Can last more than a week
– The threading pattern softens hair
This is more than just a quick style, it is a tradition for generations.
Be happy, express your culture.
Happy week to all
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Je partage un secret aujourd’hui et personne n’est obligé de comprendre que j’aime cette coiffure lol. Vous me trouverez très souvent comme ça chez moi. Quand je sors, je change mon style en une touffe comme vous voyez d’habitude sur mes photos.
Les avantages de cette coiffure:
– Très facile à faire et défaire
– C’est une bonne coiffure protectrice
– Ça étire les cheveux, alors moins de rétrécissement
– Ça peut tenir au delà d’une semaine
– Le passage du fil adoucit les cheveux
Ceci n’est pas seulement un style rapide, c’est une tradition depuis des générations.
Soyez heureuse, exprimez votre culture.
Heureuse semaine à tous!
(Veuillez trouver la version française plus bas)
Remarkable growth with my new routine. Official length check coming soon!
Excellent day to all! ❤
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Une pousse remarquable avec ma nouvelle routine. Mesure officielle dans bientôt!
Excellente journée à tous! ❤
(Veuillez trouver la version française plus bas)
Happy Monday everyone! I hope you had a great weekend.
Here’s my long due routine in three steps:
1. Water my hair every morning. This is a step that I find necessary. As much as shrinkage occurs abundantly, this is the best way to hydrate my dry hair. Every morning in the shower, I run cold water on my hair for about 1 minute. I do this before I shower so when I get out, my hair is not dripping everywhere in my room.
2- Apply my main oil : Castor oil (+ carrot oil). This step is reserved for the oil I want to act on my hair. Since I’m doing a castor oil challenge, I apply it right after the water. The carrot oil is to facilitate the penetration of the castor oil into my hair strands. I measure my castor oil first based on my hair’s need and then I take twice that amount for my carrot oil. Pure castor oil is very thick and I find that its absorption rate increases with dilution.
3- Seal the oils with Shea butter. This will prolong the hydration as shea butter is a great moisturizer.
There’s my current routine with water, African castor oil, carrot oil and shea butter. My hair is happy and that makes us get along better :).
If you are following a routine, please share.
Have an excellent week! ❤
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bon Lundi à tous! J’espère que vous avez passé un bon week-end.
Voici enfin ma routine en trois étapes:
1- J’arrose mes cheveux tous les matins. Ceci est une étape que je trouve nécessaire. Malgré que le rétrécissement se produise abondamment, c’est la meilleure façon d’hydrater mes cheveux secs. Donc chaque matin, sous la douche, je fais couleur de l’eau froide sur mes cheveux pendant environ 1 minute. Je fais ceci avant de me laver, ainsi quand je sors, mes cheveux ne dégoulinent pas partout dans ma chambre.
2. J’applique mon huile principale : Huile de ricin (+ huile de carotte). Cette étape est réservée à l’huile que je veux faire agir sur les cheveux. Comme je suis en train de faire un défi de l’huile de ricin, je l’applique juste après l’eau. Quant à l’huile de carotte, c’est pour faciliter la pénétration de l’huile de ricin dans les fibres de mes cheveux. Je mesure mon huile de ricin premièrement en tenant compte du besoin de mes cheveux, puis je mesure le double de cette quantité pour mon huile de carotte. L’huile de ricin pure est très épaisse et je trouve que son taux d’absorption augmente avec sa dilution.
3- Sceller les huiles avec du beurre de karité. Cela permet de prolonger l’hydratation car le beurre de karité est un très bon hydratant.
Voici donc ma routine actuelle avec de l’eau, l’huile de ricin africaine, de l’huile de carotte et du beurre de karité. Mes cheveux sont joyeux et nous nous entendons mieux enfin :).
Si vous suivez aussi une routine, veuillez la partager s’il vous plaît.
Excellente semaine à vous! ❤
2 years natural, 2 years blogging…Happy Birthday to Retour à nos racines and Dewyeah!!!
For those who don’t know, this blog was created as a tribute to my late paternal grandmother who passed 3 years ago on this date. A sad day but mostly one to cherish her memory & celebrate the woman who kept her hair natural for 93 years!
A moment of silence to my grandmother please…thank you!
Thank you to all those who support my journey physically &/or virtually. Thank you to the beautiful women who sent me their photos for my annual collage.
This year I will mainly focus on hairstyles and tips for growing hair. I will also insert a rubric on wordpress for my school journey and poetry.
Thank you always, for reading! God bless your weekend <3.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2 ans au naturel, 2 ans de blog…Joyeux Anniversaire à Retour à nos racines et Dewyeah!!!
Pour ceux qui ne le savent pas, ce blog a été créé pour rendre hommage à ma grand-mère paternelle qui nous a quitté il y a 3 ans à cette date. Un jour triste mais surtout pour chérir sa mémoire et célébrer la femme qui a gardé ses cheveux naturels pendant 93 ans!
Un moment de silence pour ma grand-mère s’il vous plaît…merci!
Merci à tous ceux qui soutiennent mon aventure capillaire physiquement et/ou virtuellement. Merci aux belles femmes qui ont envoyé leurs photos pour mon collage annuel.
Cette année, je vais surtout mettre l’accent sur les coiffures et des conseils pour faire pousser les cheveux. Je vais également insérer une rubrique sur wordpress pour ma vie estudiantine et de la poésie.
Merci continuellement, pour la lecture! Dieu vous protège ce weekend <3.
After the 1 inch trim – Après avoir taillé environ 2,54 Cm
(Veuillez trouver la version française plus bas)
Hello everyone and Happy Monday. I cut off some of my hair and the growth challenge is now in session :).
As you are now familiar with my academic life and understanding the demands of medical school, it becomes easier to announce that I have experienced some serious hair damage for the past 40 days. This hit was not related to the products that I was using. After 9 months of intense courses, plus 30 days of review, followed by the exam which lasted 10 days, my hair was vigorously affected. The stress, the lack of time, the restlessness all played a role in this misfortune. I have mentioned in a previous article that my hair was in stationary mode, meaning there was no visible growth; but that quickly transformed into excessive breakage. I had split ends, knots at the tips of my hair, no shine, dry scalp etc. I took notice of the problem but there was so little I could do at the time to improve my hair’s health. Besides, between my highly competitive program and my hair, the idea of choosing to save my looks over my future career would be ridiculous. For the past 2 weeks I have nourished my hair back to health and now it looks revived. I mostly deep conditioned it. This helped me see where I could eventually trim.
I finally trimmed 1 inch off yesterday and officially starting my hair growth challenge. My current hair status is as you see in the photos attached. I will be using pure African Castor Oil for 6 months but I will do hair updates along the way.
Needless to say that I learned from this experience. I had made a hair routine calendar for my next academic year.
Excellent day to all! God bless you.
῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀῀
Coucou à tous et bon Lundi. J’ai coupé une partie de mes cheveux et le challenge pour la pousse est déjà en cours :).
Comme vous êtes maintenant au courant de ma vie académique et que vous comprenez les exigences des études médicales, il est plus facile de vous annoncer que j’ai connu quelques dégâts au niveau de mes cheveux pendant les 40 derniers jours. Ce coup n’était pas lié aux produits que j’utilisais. Après 9 mois de cours intenses, en plus les 30 jours de préparation, suivi par l’examen qui a duré 10 jours, mes cheveux ont été vigoureusement affectés. Le stress dû au manque de sommeil, le manque de temps, et les soucis ont tous joué un rôle dans cette mésaventure. J’ai mentionné dans un article précédent que mes cheveux étaient en mode stationnaire, ce qui signifie qu’ils n’y avait pas de croissance visible; ce qui s’est rapidement transformé en une chute excessive. Les pointes de mes cheveux étaient fourchues, abrités des nœuds, pas de brillance sur toute l’étendu de ma touffe, le cuir chevelu sec etc. J’ai noté le problème, mais il y avait tellement peu que je pouvais faire en ce temps pour améliorer la santé de mes cheveux. De même, entre ce programme très compétitif et mes cheveux, la notion du choix à sauver mon apparence contre ma future carrière aurait été ridicule. Durant les 2 dernières semaines, j’ai suffisamment nourri mes cheveux et maintenant ils semblent être revitalisés. J’ai principalement fait des traitements profonds avec des masques revitalisants. Cela m’a aidé à voir où je pouvais éventuellement couper les parties abimées.
J’ai finalement coupé environ 2,54 centimètres de mes cheveux hier et je commence officiellement mon challenge de 6 mois de pousse. Le statut actuel de mes cheveux est tel que vous voyez sur les photos ci-jointes. Je vais utiliser l’huile pure de ricin d’Afrique pendant six mois, mais je vais faire des mises à jour le long du chemin.
Inutile de dire que de toute cette expérience, j’ai appris ma leçon. J’ai donc établi un calendrier de routine pour ma prochaine année scolaire.
Excellente journée à tous! Dieu vous bénisse.
Dewyeah! 